Contributor Annual cruise to study Gulf ‘dead zone’ celebrates 40 years amid cuts that threaten to ground it