Data center growth isn’t sustainable as it stands. With 36 billion gallons of water used yearly, soaring grid demand, and waste heat warming neighborhoods, the cost lands on everyday Americans. Here’s the impact by the numbers — and the reforms that could turn it around.