From controversial immigration detentions at bus stops in Danbury to a record $17.1 billion Meta settlement and federal postal voting disputes, major policy overhauls are redefining national civil rights and legal boundaries.