Between high-profile federal scrutiny over National Guard troop deployments at ballot boxes, a $300 million transit expansion for the Commanders stadium, and an eye-popping $257.8 million in speed camera tickets, the District is caught in a whirlwind of public money and institutional strain.