Chesterfield’s suburban calm is shattered by a surge in crime, from fraud and theft to domestic violence and harassment, exposing a darker side.